:48:01
Não sei.
:48:02
Mamãe, acorde.
:48:05
Mamãe.
:48:08
Acorde!
:48:10
Triste, eu acho.
:48:17
Não reage.
:48:21
Tenho uma idéia.
:48:27
Ela está bem, acordou.
:48:30
Tchau.
:48:34
O que você sabe?
:48:37
Pílulas e bebidas
devem ir embora!
:48:40
O que tem para dizer?
:48:44
Sobriedade é o único caminho.
:48:56
Boa noite, Eddie.
:49:05
Espere.
:49:08
- Ganhei.
- Meninas.
:49:10
O quê?
:49:11
- Tia Helen, o que faz aqui?
- Onde está mamãe?
:49:13
Sem meias palavras,
sua mãe morreu.
:49:18
Ela vai acordar com um tapa.
:49:24
Meninas, será porpouco tempo,
até conseguirmos algo permanente.
:49:34
- Alô.
- Sou eu, Gwen.
:49:38
Sei quem é.
O que foi?
:49:43
Já sei, quer dinheiro.
:49:45
- Não darei mais dinheiro.
- Lil, não quero dinheiro.
:49:50
- Dessa vez é diferente.
- Ótimo, é bom ouvirisso.
:49:54
O que aconteceu com
a nossa amizade de irmãs?
:49:58
Não sei,
não quer me contar?