:55:00
Coma com pão.
:55:02
Não quero pão,
estou engordando.
:55:04
- É melhor com pão.
- Não quero pão.
:55:08
Eu comerei o pão.
Abra o pão para mim.
:55:13
- O que há com você?
- Abra o pão.
:55:22
É um anel.
:55:26
Está me pedindo
em casamento?
:55:29
Estou.
:55:32
Na reabilitação?
:55:34
Pedi agora,
e por acaso está aqui.
:55:39
Sim, mas...
:55:42
Não sei.
"Como ele pediu?"
:55:45
Ele veio à clínica e...
:55:48
Não é noite de luar em Maui.
:55:50
Vamos nos casar
no Bar McSorley?
:55:53
Daria uma boa história.
:55:55
Não quero mais histórias, tenho
demais. Quero ter uma vida.
:56:04
Achei que estava
oferecendo isso.
:56:16
- O que é isso?
- Champanhe.
:56:18
Pensei errado, achei que
pudesse ser romântico.
:56:27
lmaginei que seria
de outro jeito.
:56:31
Desculpe, estou levando
tudo mais a sério.
:56:34
- Como assim?
- lsto.
:56:38
Essa oportunidade de
levar uma vida diferente.
:56:41
Há algo de errado em mim.
:56:45
É o que lhe dizem?
:56:47
É, e acho que estão certos.
:56:51
Não estão, acredite.
Está mudando. lsso acontece.
:56:55
Há muita gente no mundo
que faz tudo certo.