:43:04
Ýþte burada. Merhaba sevgilim. Nasýlsýn?
:43:11
-Aman Tanrým!
-Bu da ne böyle?
:43:14
Hiç.
:43:14
Zavallý yavrum. Burada ne yapýyorlar sana?
:43:17
-Düþtüm.
-Bu da terapinin bir parçasý mý?
:43:20
Vah zavallým. Ben yapacaðýmý bilirim.
Seni eve götüreceðim.
:43:24
-Herkes seni soruyor.
-Mesela kim?
:43:26
Aþaðý kattaki Bayan Lefkowitz. Hatýrladýn mý?
:43:29
-Þu konuþmayan kadýn.
-Beþ yýldýr týk yoktu.
:43:31
Ama dün apartmanýn giriþinde
bana bakýp þöyle dedi.
:43:34
'"Tanrýya þükür o kýzdan kurtuldunuz.
O sadece bela getirir.'"
:43:40
-Bu hiç de komik deðil.
-Tabii ki komik.
:43:43
Hayýr, deðil. Elalemin bela getirdiðimi
düþünmesi hiç de komik deðil.
:43:47
Bunu kime anlattýysam gülmekten öldü.
:43:49
-Aman ne hoþ.
-Neþelen biraz.
:43:51
-Seni götürüyorum.
-Ne yapýyorsun?
:43:53
Seni bu kaçýklardan uzaklaþtýrýyorum.
:44:02
Al biraz peynir ye.
:44:05
-Ekmek arasý yapsana.
-Ekmek istemem. Þiþmanlatýyor.
:44:08
-Ekmekle daha iyi gider.
-Ekmek istemediðime göre hayýr.
:44:12
Tamam ben yerim.
Sana zahmet ekmeði böler misin?
:44:15
-Hayýr. Derdin ne senin?
-Ekmeði bölsene iþte.
:44:22
Bu bir yüzük.
:44:25
Bu da ne? Evlenme mi teklif ediyorsun yoksa?
:44:28
Evet, ediyorum.
:44:30
Rehabilitasyonda.
:44:32
Hayýr, teklifi þimdi yapýyorum.
Ýþe bak ki sen de buradasýn.
:44:36
Evet ama...
:44:38
Bilmem ki.
Nasýl teklif ettiðini soran olursa ne derim?
:44:41
-'"Rehabilitasyonda beni ziyarete geldi...'"
-Derdin bu mu?
:44:44
Nerede evleneceðiz peki?
McSorley'nin barýnda mý?
:44:47
Neden olmasýn? Hoþ bir olay.
:44:48
Artýk olay molay istemiyorum. Bu kadarý yeter.
Bir hayatým olsun istiyorum.
:44:56
Ben de sana bunu teklif ettiðimi sanmýþtým.