:22:05
Goodbye, CarIos.
:22:11
I can't make it here without CarIos.
:22:16
I need you, KeIIy. I miss you.
:22:22
I miss you.
:22:27
But I don't Iike what you do, Boomer.
:22:32
I don't Iike that city
and I'm never going back there.
:22:38
I'm Ieaving Chicago, KeII.
I want to come up there and be with you.
:22:45
I want to make it work this time.
:22:49
- I want to make it work
- What are you saying?
:22:55
I quit the department.
I'm done. For good.
:23:02
Boomer, are you coming up here
because you hate that city?
:23:10
- Or because you Iove me?
- I Iove you, KeIIy.
:23:16
And I'II prove it to you
ifyou give me one more chance.
:23:21
Just Iisten to me.
:23:26
Take care of everything
you have to take care of down there.
:23:33
And then get up here
as fast as you can.
:23:46
Beautiful night forbaseball in Chicago.
One away, bottom haIfofthe fifth.
:23:53
One-one tie at this point.
Hubert tossing a dandy for Toronto.
:23:59
HeIIo? PIease stop!