:48:02
Er is een kleine wijngaard 20 mijl
ten noorden van hier.
:48:08
Met een klein cafeetje.
:48:13
Bij het meer kun je picknicken.
:48:16
En eenden schieten.
- Je houdt van eenden, hè?
:48:21
De man van de receptie zei
dat je er ook lekker kan eten.
:48:25
We gaan lekker lunchen.
Zo lekker, dat we het een brunch noemen.
:48:29
Een brunch?
- Precies.
:48:33
Met een lekker flesje wijn.
:48:43
Wat is de reden?
- Een grote verrassing.
:48:47
Wat dan?
:48:49
Als ik het zeg, is het geen
verrassing meer, suffie.
:48:54
Voor een kop koffie kom ik eruit.
- Dan ga ik een kop koffie regelen.
:49:00
En daarna gaan we rijden.
:49:06
Waarom draag je mijn shirt?
- Ik hou van dit flower-power gedoe.
:49:10
Het maakt me wat minder macho.
:49:16
Waar is jouw shirt?
- Geen idee.
:49:22
Hier is ie...
:49:27
Waarom zit er bloed op je shirt, Boomer?
:49:32
Ja, waarom zit er bloed op je shirt?
:49:36
Ik heb je verteld dat
ik m'n hoofd heb gestoten.
:49:39
Boomer, ik hou er niet van
als je tegen me liegt.
:49:43
En zeker niet als het om
bebloede T-shirts gaat.
:49:49
Hoe kom je aan die snee
in je hoofd, Boomer?
:49:53
Wat is er met je auto gebeurd?
:49:56
Ga nou niet zeggen dat je die zooi achterlaat,
terwijl je het hebt meegenomen!