A Better Way to Die

:50:01

- Niko ne nosi ništa sa sobom.
- Zavr¹iæeš mrtav.

:50:05

- Završiæeš kao Carlos.
- Niko neæe završiti kao Carlos.

:50:09

- Dosta mi je ovog sranja!
- I meni je dosta takoðe.

:50:12

- Gluposti, Boomer!
- Niko te ne zajebava!

:50:16

- Na šta si udario glavu?
- Udario sam je na jednog momka.

:50:22

Momka?

:50:25

Znaš, udarac.

:50:32

Slušaj, KeII. Neke su se stvari desile
tokom poslednjeg dana-

:50:38

- što nema veze sa tim
što sam policajac. Ništa.

:50:51

Seæaš se kada si mi ovo poslala?

:50:56

Pre dve godine.

:50:59

I svaki dan dve godine
nisio sam ovo sa mnom u džepu.

:51:04

Svaki dan tokom tog užasnog posla
u tom užasnom gradu.

:51:10

Ali ja ovo želim, KeII.

:51:13

Ali to ne želim ni¹ta ako
nisam sa tobom.

:51:23

Volim te, KeII.
I sve æu uraditi za tebe.

:51:31

- Sve?
- Sve.

:51:40

Vodi me na ruèak.

:51:49

I skidaj to, ok?

:51:57

Zašto se ne obuèeš i spremiš,
a ju uzeti kafu.