:03:01
Told you so.
:03:03
You hate me. You want to quit.
But I'll never let you.
:03:12
What's that look for?
That's it. You work late today.
:03:18
Why?
:03:22
We need to have a little talk.
:03:25
Um... tonight's not really...
:03:28
Just spit it out!
God, you're irritating!
:03:33
Don't you ever lose it?
:03:36
What?
:03:37
Come on scream at me.
Just once.
:03:40
- Stop it!
- Look out!
:03:43
Please stop it!
:03:45
You're gonna hit something
unless you scream!
:03:49
I said, cut it out.
:03:54
What did you just say?
:03:59
What? Nothing.
:04:03
What did you just say?
Say it again, dammit!
:04:08
No, I...
:04:11
Just joking.
:04:14
Scared you, huh.
:04:19
See? You can do it if you
really try. Hang in there.
:04:37
Idiot! Look what you've done!