:10:00
Exactly, of course.
Handsome is good, but...
:10:04
- Money! Rich! He's got to be rich!
- Gotta have fun in life!
:10:09
What are you going on about?
:10:11
Sorry. We'll get to work.
:10:13
Finished those reports?
:10:15
Almost done.
:10:16
You've got a mountain of work.
No dawdling.
:10:21
Shizuko, shouldn't you go home?
:10:24
Take off early
now and then and relax.
:10:28
If you're not efficient, your
personal life will go down the drain.
:10:34
All work and no play,
you'll end up like me.
:10:44
You two will be fine, I'm sure.
Work hard, now.
:10:50
What's that supposed to mean,
we'll be fine!?
:10:55
Scary. She's keeping tabs.
She's onto us.
:10:58
Old eagle eyes on the look out!
:11:06
Shizuko, what's your sign?
:11:10
I'm a Leo.
:11:12
- I'll read your horoscope.
- That's not it.
:11:19
Here it is.
:11:20
"Serious and shy by nature,
you seek an opportunity to change."
:11:26
"Now's your chance to
meet your new self!"
:11:29
"Step out and take a chance!!"
:11:32
Go for it, Shizuko.
It's your week!!
:11:36
There's all this great stuff
about stepping out,
:11:41
How about going, right now!
:11:45
Like to the convenience store!
:11:48
Can I come along?
:11:50
We're still finishing up here.
You go get us something.