:46:04
What's this?
:46:06
The cost of the repairs.
If that's not enough I'll bring more.
:46:14
Don't you sass me, Suzuki.
:46:17
Try hitting me
if you really want to quit.
:46:23
See, bet you can't.
:46:28
Hit me back, hey. Hit me.
:46:33
This kid's hopeless.
:46:42
Huh?
:47:16
Hey, you know...
:47:18
the Harumi apartments?
:47:20
Harumi...
:47:21
This is the address.
:47:24
Well, you see, um...
:47:27
Turn right there, and...
:47:32
Why don't you just take us...
:47:35
I'm in a rush, sorry...
:47:36
Oh, please!
:47:38
- Sorry.
- Oh, please!
:47:40
That's enough godammit!
:47:43
Oh, c'mon, come with us.
:47:45
Where is it?
:47:46
Um, the right...
:47:48
That right?