:21:00
Cell phones aren't allowed.
:21:04
Bring me the pay phone.
:21:06
That's a little...
:21:09
These machines that sensitive?
:21:11
No, actually the sensitive?
Stuff is in the other wing,
:21:16
but they can't be bothered with
making certain areas on or off limits,
:21:22
so they're not allowed anywhere.
:21:25
Just ten minutes?
:21:27
I'll pay you later. Please?
:21:30
I'll go get mine
from my locker.
:21:34
Please don't tell head nurse.
She'll scold me.
:21:44
"SATO Shizuko"
:21:49
Hello. Nurses' dormitory.
:21:52
Oh, hi. This is the
delivery service.
:21:55
Is Sato Shizuko in?
:22:01
Oh, that's too bad.
:22:05
She asked us to forward
a package to her parents' house.
:22:12
But the address is illegible.
:22:15
Do you have their address
and phone number?
:22:19
Hello. Is this the Sato residence?
Your daughter took care of me.
:22:27
Yes, congratulations.
:22:29
I'd like to send her
a wedding present.
:22:34
I thought you might know where she is.
:22:41
That idiot!
:22:54
What are you doing?
:22:55
Shimada san!