:57:03
Wie zou je liever willen zijn ?
Jona of de walvis ?
:57:09
Jona of de walvis ?
- Laat 'm even uitpraten.
:57:13
Zou je liever 'n meid
of 'n vis of zoiets zijn...
:57:18
met een of ander raar ding
binnen in je...
:57:22
waar je op geen enkele manier
vanaf kunt komen ?
:57:27
Of ben je liever Jona ?
:57:30
Die hoeft maar één ding uit te zoeken :
:57:33
Hoe kom ik hier in godsnaam weg ?
:57:40
Jona, dan.
:57:45
Alstublieft. Dank u, heren.
:57:51
Je hebt geen woord meer gezegd.
Omdat ik ging roken ? Was dat zo erg ?
:57:56
Nee, maar je loog
toen je zei dat je gestopt was.
:58:00
Ik wou er geen gezeur over.
:58:03
Herhaal niet alles wat ik zeg.
:58:05
En dat terwijl je tegen me loog.
- Het was niet echt liegen.
:58:10
Wat was 't dan wel ?
- Een foute voorstelling van de feiten.
:58:15
Hou nou op. Het spijt me.
- O ja ? Spijt 't je echt ?
:58:19
Heb je over nog meer dingen gelogen ?
:58:22
Waar beschuldig je me nou van ?
Wat zeur je nou steeds over liegen ?
:58:27
Janet was niet de enige, hé ?
:58:30
Je vertrouwt me niet meer.
Daar draait 't om.
:58:34
Ik ga Janet bellen om te horen
wat ze heeft gezegd, want dit is gelul.
:58:51
Wat doe je nou ?
:58:54
Dit slaat nergens op, Traci.
Vertel 't nou maar, Traci.
:58:58
Gebruik m'n naam niet zo.
Je lijkt verdomme m'n vader wel.