:06:01
- I am so!
- You're lying.
:06:04
How did you raise your temperature?
I'd like to know.
:06:08
I'm listening.
:06:12
It was easy.
:06:15
I rubbed the thermometer
against the sheet.
:06:19
It heats up. That's all.
:06:22
Fair enough. Nice little trick.
:06:25
It proves you're smart.
:06:27
Why did you do it?
:06:29
I don't have to say.
:06:31
You have to tell me the truth.
:06:35
Why?
:06:36
You can't make me talk.
:06:39
My friend's parents beat him.
The teachers found out.
:06:43
I won't beat you.
I want to know you better.
:06:47
We have to talk openly.
:06:49
If you lie,
where does it get us?
:06:52
I'll lie too.
:06:55
Your mom kept you for 1 0 years.
You're all she has.
:06:59
What could I do?
:07:01
It's time you grew up.
:07:03
It's my turn to look after you.
:07:06
I don't want to live here.
:07:08
The change would be good for you,
broaden your horizons.
:07:13
What for?
:07:14
To help you succeed in life.
Understand?
:07:19
No, I don't.
I didn't ask for anything.
:07:22
I'm tired of this.
Can I go back to my room?
:07:26
No, come down and eat.
:07:28
The game's over.
:07:30
No, it's not. I am sick.
:07:32
I've had enough.
Is that understood?