:37:02
No one understood how.
:37:04
It was the same at school.
She was top of the class.
:37:10
One Wednesday...
:37:16
It was the busiest day.
She'd become an attraction.
:37:21
My grandmother did their thing.
She said a number and...
:37:26
Odile got it wrong.
:37:30
She took the wrong box.
:37:35
It was the first mistake
of her life.
:37:38
She came down with meningitis.
:37:41
It lasted for three days and...
:37:44
She died.
:37:49
How old was she?
:37:51
Eleven.
:37:54
Everyone treated her like an adult.
:37:57
She had no childhood.
:38:03
So no more group?
:38:05
What can we do?
:38:08
Frank dumped us.
I could feel it coming.
:38:12
He's painting apartments again.
Better pay.
:38:15
There are four of you.
Become a quartet!
:38:18
Not without Frank on bass.
:38:20
He was the core of the group.
He was a loudmouth, but...
:38:24
He found us all our work.
He'd kick ass.
:38:27
What'll you do now?
:38:29
It won't be easy.
:38:32
Give lessons.
:38:33
Three kids, twice a week.
:38:35
- What did you ask for?
- 200 an hour.
:38:38
I went all out.
They didn't even blink.
:38:43
What's dubbing like?
:38:45
It's fun.
:38:46
A far cry from Shakespeare.
It's repetitive.
:38:49
Too bad. It could be amazing.
:38:52
It's Martin!