:04:02
I'm not the real boss here.
:04:04
He blocks my every move.
He won't invest in anything.
:04:07
You'll screw up.
:04:09
Trust me, for once.
Just give me three months.
:04:13
We'll go bankrupt by then.
What did the supermarket offer?
:04:18
They want the land.
They'll tear everything down.
:04:21
Let me save the factory.
:04:23
What a load of crap.
:04:25
Fuck off!
You have your job at City Hall.
:04:28
I'm the only one who works here.
:04:31
It's the results that count.
:04:34
Don't blame me if you're a loser.
:04:42
It's over.
I'm ready for welfare.
:04:47
He's fucking strong.
:04:51
You started this all.
:04:53
I started nothing.
:04:56
When I let you choose,
I'm a weakling.
:04:58
When I give you orders,
I'm a tyrant.
:05:02
You went to university.
Tell me what to do.
:05:06
Assume your responsibilities.
:05:08
You're the father, not me.
:05:15
Why don't you ever say anything?
:05:18
You have no opinions.
:05:24
20 years old. Imagine!
:05:26
Imagine what? It's the same me.
:05:30
I hate birthdays. They're stupid.
:05:33
You never enjoyed
celebrating anything.
:05:35
Why celebrate birthdays?
:05:37
Like New Year and Christmas. Crap.
:05:40
It's the crucial moments in life
that should be celebrated.
:05:44
You realize they're crucial
years later!
:05:48
Except when you fall in love.
:05:54
I'm tired.