All the Pretty Horses
prev.
play.
mark.
next.

1:31:02
Nisi mogla spasiti ni Blevinsa.
1:31:07
Rekla sam ocu da smo ljubavnici.
1:31:10
Zašto?
1:31:12
Zato jer mi je ona prijetila. Teta.
1:31:14
Rekla je da se moram prestati viðati s tobom
ili æe mu sve reæi.

1:31:18
Nisam mogla podnijeti da ima
tu vlast nadmenom.

1:31:21
Nije mi8 ostavila drugi izbor.
1:31:23
Rekla sam mu sve sama.
1:31:27
Toliko te volim, mislila sam
da æe to on razumjeti.

1:31:32
Bila sam luda.
To je zbog njezine arogancije.

1:31:35
Rekla sam joj dame neæe
moæi ucjenjivati.

1:31:38
Izludila me.
1:31:41
Ali sam slomila oèevo srce.
1:31:45
Slomila sam mu ga.
1:31:48
A tebe sam dovela u opasnost,
i umalo si umro.

1:32:02
Rekla ja Armandu da me zakljuèa u sobu
da te ne bi mogla upozoriti.

1:32:09
Sljedeæe jutro,
morala sam odletjeti.

1:32:12
Mislila sam da te više
nikada neæu vidjeti.

1:32:17
Nemoj plakati.
1:32:23
Nemoj plakati.
1:32:28
Nemoj plakati.
1:32:37
Sve sam uništila.
1:32:40
Ja æu to popraviti.
1:32:45
Neæeš moæi.
1:32:47
Pa ipak, sredit æu to.
1:32:49
Nekako ipak hoæu.
1:32:53
Ne razumiješ.
1:32:54
Što ne razumijem?
1:32:59
Nisam vjerovala da me otac može
prestati voljeti.


prev.
next.