:48:03
Ale nie będę jej zasmucać.
:48:06
Nie będę też nic mówiła gdy będzie chora...
:48:10
...ani plotkować.
:48:12
Wiem co to jest.
:48:15
To nie właściwe abyście byli widziani,
jak jeździcie razem na campos...
:48:18
...bez nadzoru.
:48:22
Rozważałam to i powiedziałam
o tym mojej siostrzenicy, ale....
:48:28
Zdecydowałam, że nie zgodzę się na to.
:48:31
Co chcesz abym zrobił?
:48:33
Chcę żebyś był troskliwy
dla reputacji młodej dziewczyny.
:48:37
Nigdy nie chciałem nie być troskliwy.
:48:38
Wierzę ci.
:48:40
Ale widzisz...
:48:43
...to jest inny kraj.
:48:47
Tutaj, reputacja kobiety
jest jedyną rzeczą jaką posiada.
:48:53
Nie ma przebaczenia...
:48:55
...dla kobiety.
:48:58
Mężczyzna może stracić honor a potem
go przywrócić, ale kobieta nie może.
:49:03
Sądzę, że będę musiał powiedzieć,
że to nie brzmi sprawiedliwie.
:49:07
Tu nie chodzi o sprawiedliwość.
:49:12
Chodzi o to, kto co musi powiedzieć.
:49:15
I dlatego ja też muszę powiedzieć.
:49:47
Co takiego?
:49:54
Obudzisz Estebana.
:49:57
A potem zaprosisz mnie do środka.