:02:28
Este rancho está na minha família
desde sempre.
:02:34
O meu avô costumava dizer
que isto era o paraíso na terra.
:02:39
Tal como o avô dele lhe dizia a ele.
:02:49
Agora, tudo mudou,
desde a morte dele.
:02:54
Obrigado por ter acendido as velas.
:03:01
Não fui eu. Foi a senhora.
:03:04
A minha mãe?
:03:06
Ela esteve aqui?
:03:13
E já foi embora?
:03:23
Tudo o que eu sempre quis
foi viver ali, como ele...
:03:26
...e trabalhar o meu
próprio terreno.
:03:28
Não consigo imaginar vida melhor.
:03:34
Acabei por vir a saber
que a minha mãe quer vendê-lo.
:03:38
Diz que a companhia de petróleo
paga o triplo do valor das terras.
:03:47
Actualmente, a minha mãe vive
em San Antonio com o novo marido.
:03:53
Quer pertencer ao mundo do teatro.
:03:59
Como filha única do seu avô,