:19:00
Não podes beber mais cidra.
:19:22
Merda.
:19:31
Estou podre de bêbado.
:19:33
Consegues montar ou não?
:19:35
Claro que sim,
que consigo montar.
:19:37
la a cavalo,
quando caí.
:19:41
Sou um vaqueiro normalíssimo.
:19:45
Um domador de cavalos profissional.
:19:53
Deixa-o ficar.
:19:55
Sobe e pára de andar aos tombos.
Vem por aí uma trovoada das fortes.
:19:58
Anda lá.
:20:01
Não posso ir assim.
:20:02
- Onde é que julgas que vais?
- E não podes porquê?
:20:05
Por causa dos relâmpagos.
:20:07
Diabos me levem se, de repente,
não pareces sóbrio.
:20:10
- Tens medo de relâmpagos?
- É de família.
:20:13
O meu avô morreu em
West Virginia numa mina...
:20:17
...entrou buraco adentro
e foi apanhá-Io a 50 metros.
:20:20
Um tio avô do lado da minha mãe,
:20:22
foi derrubado de um cavalo. A crina
não estava queimada, mas matou-o.
:20:27
Tenho um primo que nem mais
quatro anos tem que eu.
:20:30
Foi apanhado por um relâmpago,
vinha ele do celeiro.
:20:32
Derreteu-lhe as obturações dos dentes
e cerrou-lhe os maxilares.
:20:35
Está completamente desvairado.
:20:39
Eu próprio já levei com dois.
:20:42
Por que sou surdo de um ouvido?
:20:44
Nasci para morrer queimado.
:20:47
É melhor afastarem-se do metal
e assim. Não sabem onde vos atinge.
:20:51
As esporas das botas,
os botões da camisa...
:20:54
Que tencionas fazer?
:20:56
Galopar mais depressa do que ela.
:20:58
Não se pode galopar mais depressa
do que uma trovoada. Que te deu?