:24:01
Certo.
Está bem.
:24:04
Certo.
:24:05
Vai dormir um bocado.
:24:12
E nada de fogo,
esta noite.
:24:19
Em cada burrice que fiz na vida...
:24:23
...havia sempre uma decisão que
tomava antes de me meter nisso.
:24:27
Nunca era pela burrice.
:24:30
Era sempre uma escolha que eu fazia,
anteriormente. Percebes o que digo?
:24:34
Sim, acho que sim.
:24:37
E que queres dizer?
:24:38
Que é agora.
:24:41
Que é a nossa úItima oportunidade.
Não haverá outra, garanto.
:24:45
- Estás a sugerir que o deixemos?
- Sim, estou.
:24:48
E se fosses tu?
:24:49
Eu não te deixaria,
nem tu a mim.
:24:52
Percebes a situação
em que ele está?
:24:54
Percebo. E é a situação
em que ele se colocou.
:25:07
Não sou capaz.
:25:11
Se não és capaz,
não és capaz.
:25:16
Acho que sabia o que ias dizer,
de qualquer forma.
:25:23
Oh, não. Raios.
:25:25
O estupor do filho da mãe.