:57:00
Voltaste aqui?
:57:02
Podes crer que voltei.
:57:04
Deus do céu...!
:57:06
Que foi que fizeste?
:57:12
De que o acusam?
:57:14
De homicídio.
:57:17
Matou um homem?
:57:19
Três.
:57:20
Dizem que ele matou três homens.
:57:22
Isso é uma mentira desgraçada.
:57:26
Não tropeces no balde.
:57:28
Estamos lixados.
:57:30
Estamos fritos.
:57:32
Sabia que isto ia acabar assim.
Sabia-o desde o primeiro momento...
:57:35
- Não comeces. Isso não vai ajudar.
- Só um deles é que morreu.
:57:38
Conta-me o que se passou.
:57:42
Bom, arranjei emprego numa quinta.
:57:44
Poupei algum dinheiro.
:57:48
E voltei cá
para recuperar a minha pistola.
:57:52
Vi-a no coldre de um filho da mãe,
fui por trás dele e deitei-lhe a mão.
:57:57
E mataste-o.
:57:58
Ele virou-se a mim.
Que alternativa é que tinha?
:58:00
Que alternativa...?
:58:01
Quando consegui chegar aonde
o meu cavalo estava...
:58:05
...já eles me tinham alcançado.
:58:09
Ao mais velho,
disparei sobre o cavalo dele.
:58:12
Ele vinha atrás de mim
com uma espingarda.
:58:14
Um camponês?
Disparaste sobre um camponês?
:58:18
- Disparei.
- E mataste-o?
:58:22
Sim.
:58:28
Que achas que pretendem
fazer contigo?
:58:30
- Mandar-me para uma cadeia.
- Não vais ter tanta sorte.
:58:34
Sou demasiado novo
para ser enforcado.
:58:36
Mentirão quanto á tua idade.
:58:38
Não. Aqui não há sentença de morte.
:58:40
- Mas sabias que viriam atrás de nós.
- Fazia o quê? Mandava um telegrama?
:58:46
- Que te aconteceu aos pés?
- Espancaram-nos.
:58:49
E não te deram ligaduras?
:58:52
Não.