All the Pretty Horses

:59:01

O, sranje.

:59:54

Recite im šta god žele znati.
Neæe to biti važno.

:59:57

Šta si rekao?

:59:58

Rekao je da smo ubice
i kradljivci konja. I ti æeš.

1:00:04

Tvoj nam je prijatelj rekao sve.

1:00:07

Bolje da kažemo isto
da bi izbegli nevolju.

1:00:11

Niste imali pravo prebiti deèaka.

1:00:14

Ne znamo mi nikakovog Blevinsa.
Pitao je može li jahati s nama.

1:00:19

Ne znamo ništa o konju.

1:00:21

Pobegao mu je u oluji
i pojavio se ovde.

1:00:24

Tada je poèela nevolja.

1:00:29

Radimo za Señor Rocha
veæ tri meseca na La Purisima.

1:00:33

Išli ste tamo i govorili mu laži.

1:00:36

Rawlins je dobar momak kao i
ostali koji dolaze iz Tom Green County.

1:00:41

Je li to zloèinac, Smith?

1:00:43

Zove se Rawlins. Nije kriminalac.
Odrastao sam s njim.

1:00:48

Ubica Blevins,
nije imao nikakve dokumente.

1:00:51

-Izgubio je svu odeæu.
-Izgubio je odeæu?

1:00:59

Nije on od juèe.