:56:00
Κατέβα κάτω...
:56:01
...να γυρίσουμε στο ξενοδοχείο.
:56:04
Εντάξει.
:56:05
-Πήδα.
-Πήδα!
:56:15
Σώστε τον Ράσελ!
:56:23
Κλαψούριζαν για πάρτη σου σα
μια χούφτα μουνάκια.
:56:27
Το συγκρότημα διαλύθηκε.
:56:29
Αυτή είναι η οικογένειά μου τώρα.
:56:32
-Σωστά.
-'Εχει τελειώσει.
:56:34
-Θα μείνει μαζί μας.
-Πάμε στο Γκρήνβιλ.
:56:37
Θ' ακούσουμε καλή μουσική,
θα τελειώσουμε την περιοδεία...
:56:40
...και μετά θα παρατήσουμε
τους αχάριστους.
:56:43
Μετά θα έρθουμε εδώ,
στο σπίτι σου.
:56:46
Μπορεί να μείνει στο υπόγειο μας.
:56:49
-Καταλαβαίνω τι κάνεις. Μ' αρέσει.
-Ωραία.
:56:53
'Ελα.
:56:55
Κατάλαβα, φίλε.
:56:58
'Ενιωσα, όμως, ωραία.
:57:01
Με συγχωρείτε, παιδιά.
:57:03
Κοιτάτε τον.
Κρατάει σημειώσεις με τα μάτια του.
:57:06
Πώς ξέρουμε ότι δεν είσαι μπάτσος;
:57:09
Ο εχθρός;
Μη με κοιτάς!
:57:12
'Ηρεμα.
:57:14
Δεν εννοεί ούτε τα μισά που λέει.
:57:17
Ποια μισά;
:57:19
Βοήθησέ με να πάρω συνέντευξη.
:57:21
Πρέπει να γυρίσω σπίτι, Ντικ.
:57:24
Πρέπει να πάω σπίτι.
:57:25
'Εσωσε την περιοδεία.
Αυτό αρκεί για τώρα, εντάξει;
:57:30
-'Ελα, μεγάλε, πάμε.
-'Εβλαψα το λουλούδι.
:57:32
Αλήθεια, φίλε; 'Εβλαψες το λουλούδι;
Ωραία. Ανέβα στο λεωφορείο.
:57:42
Κυρίες και κύριοι,
το απόγευμα έφτασε στο τέλος του!
:57:46
Ελπίζουμε να διασκεδάσατε.
Τα ξαναλέμε το 1 974.
:57:52
Καλησπέρα!