1:27:00
Και ο εν αναμονή...
1:27:02
...απόφοιτος, Γουίλιαμ Μίλερ, απών.
1:27:13
Γιατί δε μ'αγαπά;
1:27:24
Λέμε στην τάξη του 1973...
1:27:27
... να μην ξεχάσουν πώς είναι σήμερα.:
1:27:32
Γεμάτοι ελπίδα και με τ'όνειρο
ότι τα πάντα είναι δυνατά.
1:27:36
Πένυ, όχι! Ξύπνα!
1:27:44
Τώρα που έχω την προσοχή σου.
1:27:48
...ξέρω ότι το έχεις ξανακούσει,
εγώ δεν το'χω ξαναπεί σε κανέναν.
1:27:52
Σε κανέναν που δεν έπρεπε
να μου το πει.
1:27:57
Αλλά...
1:27:59
Γιατί είμαι τόσο νευρικός;
1:28:01
Δε θα το θυμάσαι.
1:28:04
Σ' αγαπώ.
1:28:07
Και γενναία θα πάω εκεί που ήδη...
1:28:11
...έχουν ξαναπατήσει πολλοί άντρες.
1:28:23
Ποιον έχουμε εδώ;
1:28:24
-Πώς τη λένε;
-'Εμιλι.
1:28:25
Εντάξει, γλυκιά μου,
σήκω πάνω.
1:28:27
-Τι πήρες;
-Θα πιάσω τα πόδια της.
1:28:30
Τι πήρες;
1:28:31
-Τι πήρες;
-Δεν ξέρω.
1:28:34
Ξέρεις.
Πες μας τι πήρες.
1:28:37
Πρέπει να κάνουμε
πλύση στομάχου.
1:28:39
-'Εμιλι, ξύπνα.
-'Εφερες το σωλήνα. Νερό.
1:28:44
Πρέπει να καταπιείς το σωλήνα.
1:28:47
Εντάξει; Άνοιξε.
1:28:49
Μην αντιστέκεσαι,
θέλουμε να βοηθήσουμε.
1:28:52
-Ηρέμησε.
-'Ελα, κατάπιε.
1:28:55
Το ξέρω.
1:28:56
Κατάπιε αυτό.
Μην το δαγκώνεις.
1:28:59
Κατάπιε το, 'Εμιλι.