:38:01
¡Me vas a meter en
el tremendo lío!
:38:04
Simon Kirke de Bad Company
está en la piscina.
:38:17
Servicio.
:38:22
¡Ándate!
:38:25
¿Mejor paso después?
:38:27
Sí. Ando demasiado sincero.
:38:30
- Quizás eso sea bueno.
- ¡Lárgate!
:38:35
- ¿Estas bien?
- Sí.
:38:40
No te preocupes. Ven a la entevista
en la radio a la noche. ¿Bueno?
:38:43
¡Fuera!
:38:45
- Chao.
- Mal educado.
:38:58
- ¿Podría hablar con William?
- Aún está en el bar con la banda.
:39:01
Acaban de regresar de la radio
¿Es Maryann, con la hierba?
:39:07
¿Aló?
:39:11
No. No es
Maryann con la hierba.
:39:14
Es Elaine.
Su madre.
:39:19
¿Podrías dar a William
un recado, por favor?
:39:21
Dile que llame a casa inmediatamente,
y dile...
:39:25
Sé lo que está pasando.
:39:29
Está bien. Pero te voy a decir esto,
y mantengo mi posición:
:39:33
Deberías estar
orgulloso de él.
:39:35
Porque conozco los hombres,
y seguramente tú también.
:39:38
Él respeta las mujeres,
y le gustan las mujeres.
:39:41
Y levantémosnos
y apreciemos un hombre como él.
:39:44
Lo creaste de la nada,
y sabes, lo criaste bien.
:39:47
Lo está pasando bien.
Está haciendo un buen trabajo.
:39:50
Y, no te preocupes, aún es un virgen,
y todos lo estamos cuidando.
:39:55
¿Sabes? Eso es más que jamás le he
dicho a mis propios padres.
:39:59
Así que allí lo tienes.