1:03:17
Tómate una vacación de ti mismo.
Déjalo en manos de profesionales.
1:03:20
No te preocupes, William.
1:03:21
He visto el futuro,
y todo sale razonablemente bien.
1:03:26
¿Razonablemente?
1:03:34
¿Aló?
1:03:36
Hola. Es Ben Fong-Torres
llamando de Rolling Stone.
1:03:40
Hola, Ben Fong-Torres
de Rolling Stone.
1:03:43
Hola, hola.
1:03:45
- Tienes una voz tan sexy.
- Aló, Ben.
1:03:48
William Miller, es tu editor
de Rolling Stone. ¿Cómo va la historia?
1:03:53
Estoy logrando buenas cosas.
1:03:56
- Yeah, así suena.
- ¡Huevón, necesito...
1:04:04
Escúchame.
Ordénate, viejo.
1:04:07
Los dos somos profesionales, cierto?
No necesito decirte esto.
1:04:10
No estás allá para unirte a la fiesta.
Ya tenemos un Hunter Thompson.
1:04:13
Estás allá para entrevistar y
reportear. ¿Estamos claros?
1:04:16
Ahora, esto no es la revista Creem.
Es Rolling Stone.
1:04:19
Necesitamos el reportaje en cuatro días.
Ahora, quiero saber cómo está saliendo.
1:04:27
Es una obra de pensamientos
sobre un grupo de nivel medio...
1:04:29
luchando contra sus propias limitaciones
ante las toscas puertas de estrellato.
1:04:34
Está bueno.
1:04:37
Me gusta lo que dices.
1:04:40
Déjame tratar de conseguirte
mil palabras más.
1:04:42
Ahora, está en consideración
para la portada...
1:04:44
pero no le cuentes al grupo.
1:04:47
La portada de Rolling Stone.
Loco.
1:04:51
Loco.
1:04:54
un café!
1:04:55
Yo igual.
Greenville es demasiado aburrido.
1:04:59
Sabes, cualquier otra cuidad
en el mundo...