1:12:00
Quando fazem um excelente espectáculo,
como o de hoje...
1:12:03
Quero a atenção de todos, por favor.
1:12:06
Meninas, preciso de cinco minutos
a sós com a banda.
1:12:09
Parece que os boatos
são verdade.
1:12:13
A companhia discográfica mandou
cá um agente importante...
1:12:16
...para vos convencer
a substituir-me.
1:12:19
Chama-se Dennis Hope.
Todos sabem quem ele é.
1:12:22
Trabalha com as bandas importantes,
e quer 5 minutos convosco.
1:12:26
Temos de fazer isto.
1:12:31
-Manda-o entrar.
-Tragam-no.
1:12:32
-Vamos despachá-lo já!
-Está bem.
1:12:36
Fazemos a entrevista em Maryland.
Pode apanhar o avião para casa.
1:12:44
Temos um agente
que sempre trabalhou connosco.
1:12:47
Respeitosamente.
Todos temos as nossas raízes.
1:12:49
As bandas devem manter
as suas raízes.
1:12:51
Essas raízes precisam de aumentar.
O vosso agente precisa de um agente.
1:12:56
Por exemplo: se não tivessem fugido
a correr, em Phoenix...
1:13:00
...poderíamos tê-los processado
pelo ferimento do Russell.
1:13:02
Vocês foram-se embora, rescindiram
o contrato, e perderam o depósito.
1:13:06
Deslocaram-se para pagarem
ao promotor para te electrocutar.
1:13:10
Os danos deixaram-vos cheios
de dívidas.
1:13:13
Devem mais do que têm
á editora discográfica.
1:13:16
Mas podem ganhar dinheiro.
1:13:18
Eu trouxe um avião.
Mais espectáculos, para compensar.
1:13:21
-Respeitosamente.
-Nós viajamos de autocarro.
1:13:24
A Doris é a alma desta banda.
1:13:27
Vivemos naquele autocarro
desde que éramos a banda Jeff Bebe.
1:13:30
Eu viajaria de qualquer maneira,
para ganhar mais dinheiro.
1:13:33
Assim, poderiam dar mais concertos.
1:13:35
Não é uma questão de dinheiro.
É a música, e a satisfação do público.
1:13:39
É evidente. Respeitosamente.
1:13:41
Porquê pagar uma coisa
que nós podemos fazer?
1:13:43
Sabem como fazer para não pagar
o gelo debaixo do estádio de Chicago?
1:13:48
Sabem fazer uma digressão?
1:13:51
Sabem fazer com que um disco
seja tocado?
1:13:54
Têm de aproveitar o que podem,
na altura certa enquanto puderem...
1:13:58
...e têm de aproveitar já.