1:34:00
Esperei que te separasses dela,
mas eu também.
1:34:05
Eu também dormi com a Leslie,
quando vocês se zangaram.
1:34:09
-Dormiste com o Jeff?
-Sim, mas não contou.
1:34:12
Foi no Verão em que nos libertámos
de todas as regras.
1:34:15
-E dizes que me amas!
-Eu não te amo. Nunca te amei.
1:34:20
Nenhum de nós te ama.
1:34:21
-Armas-te em superior. Sempre armaste.
-Finalmente, a verdade.
1:34:26
Sempre nos ameaçaste
que te ias embora.
1:34:29
Como se fosse uma sorte termos-te
connosco. Tínhamos de aceitar.
1:34:33
Eu tive de ficar contigo...
1:34:34
...e agora talvez tenha de morrer
contigo, e não é justo!
1:34:38
Por favor, basta!
1:34:43
Ainda estou apaixonado por ti, Leslie.
1:34:45
Não quero ouvir mais nada.
Cala-te, Jeffrey!
1:34:49
-Está tudo a acontecer.
-Que raio!
1:34:50
-Aconteça o que acontecer, estás feito!
-Não te armes em santinho.
1:34:54
Agora, não.
1:34:56
Dormiste com a Penny,
aquela fã...
1:34:59
...desde o Verão passado até ontem.
1:35:01
Diz isso á Leslie!
1:35:03
-Cala-te!
-Eu desisto!
1:35:04
-Eu mato-te!
-Eu desisto!
1:35:07
"Aquela fã"?!
1:35:09
Era uma das Ajudantes da Banda.
Ela limitou-se a adorar a vossa banda.
1:35:13
E vocês usaram-na.
1:35:15
Todos vocês.
Usaram-na e deitaram-na fora!
1:35:18
Ela quase morreu, ontem á noite,
quando vocês estavam com o Bob Dylan.
1:35:22
Estão sempre a falar dos fãs,
dos fãs, dos fãs.
1:35:26
Ela era a vossa maior fã,
e vocês livraram-se dela!
1:35:30
Se não percebem isso,
esse é o vosso maior problema!
1:35:35
Eu amo-a! Eu amo-a!
1:35:46
Que se dane!
1:35:49
Eu... Eu sou homossexual!