:06:22
Arãt mult mai mic
decât toþi ceilalþi.
:06:25
Bucurã-te de asta cât mai poþi.
:06:28
Mamã, acum e momentul.
:06:32
- Nu putem aºtepta pânã acasã ?
- Mamã, opreºte.
:06:35
Spune-i adevãrul.
Spune-i ce vârstã are.
:06:45
ªtie ce vârstã are.
:06:46
Dar ceilalþi copii râd de el
pentru cã aratã aºa de mic.
:06:49
Nimeni nu-l ia în seamã.
L-au poreclit pe ascuns "Narc"-ul.
:06:53
- Zãu ?
- Ce înseamnã "Narc" ?
:06:55
- Un poliþist de la narcotice.
- Ei bine, ce-i rãu în asta ?
:06:59
Haideþi.
Nu-i mare scofalã.
:07:03
Am 12 ani. Am sãrit direct
din clasa a 3-a într-a 5-a.
:07:06
Mare scofalã...
Sunt mai mic cu un an.
:07:08
Ei au 13, eu am 12.
:07:12
Nu-i aºa ?
:07:14
Te-am înscris în clasa întâi la 5 ani
ºi nu þi-am spus asta niciodatã.
:07:18
Deci câþi ani am ?
:07:20
Ai 11 .
:07:24
- Unsprezece ?!
- Ai sãrit un an în clasa a 5-a.
:07:28
- Prea multe clase sãrite.
- Unsprezece ?!
:07:35
Asta explicã... destule.
:07:39
I-ai furat adolescenþa.
:07:42
Adolescenþa e o gãselniþã comercialã.
:07:45
Dragã, ºtiu cã te aºteptai
sã ajungi la pubertate...
:07:48
dar va trebui sã mai ai
un pic de rãbdare.
:07:51
Cine are nevoie de oameni la fel ?
:07:54
Þii atât de mult sã fii banal ?
:07:57
Eºti unic. Profitã de aceºti
ani în plus ºi fã ce vrei tu.