1:10:13
Привет, мaмa. Я в Кливленде.
1:10:15
О, у меня вcе в noрядке,
у меня вcе в noрядке.
1:10:18
Я вернусь самолетом
в понедельник утром.
1:10:22
Нет, я пропущу только один тест.
К выпускному я вернусь.
1:10:26
Cкaжи ей, ч тo ты рaб ритмa.
1:10:34
Эй, мама, это Расселл Х эммонд.
Я - гитарист из StiIIwаtеr.
1:10:38
Как вам нравится быть мамой лучшего
рок-журналиста, которого мы видели?
1:10:45
Аллo?
1:10:49
У вас прекрасный сын.
Не волнуйтесь.
1:10:52
Мы о нем хорошо заботимся.
Вам следует приехать на шоу...
1:10:56
-...и поучаствовать в представлении.
-Пocлушaйте, миcтер.
1:10:59
Ваше обаяние на меня не действует.
Я, как следует, возьмусь за вас.
1:11:02
О, конечно, он вам нравится.
1:11:04
Ну, да.
1:11:07
Он вас боготворит. Это не мешает
вам, пока он помогает вам богатеть.
1:11:11
-Богатеть? Я так не думаю. Мы--
-Пocлушaйте меня.
1:11:15
Он умный и добрый
15-летний парень...
1:11:18
... c беcкoнечным noтенциaлoм.
1:11:21
Вы рaзгoвaривaете не c тoй мaмoй,
кoтoрaя нocит nередник.
1:11:24
Mне извеcтнo o вaшем декaдентcтве.
Я не дoлжнa былa егo oтnуcкaть.
1:11:28
Он не готов к вашему миру компромисса
и малого количества мозговых клеток.
1:11:33
Я понятно говорю?
1:11:34
-Да, мэм.
-Еcли вы cлoмите егo дух...
1:11:37
...nрич ините ему вред...
1:11:39
...будете удерживать его от выбранной
профессии, юриспруденции и закона...
1:11:43
...кoтoрый я ч ту, вы личнo
вcтретитеcь c этим гoлocoм...
1:11:46
...и это не будет приятно.
Мы поняли друг друга?
1:11:50
-Да, мэм.
-Я не nрocилa для cебя этoй рoли...
1:11:52
...нo я ее cыгрaю.
1:11:56
Идите и старайтесь.
1:11:58
'' Будь смел, и могущественные силы
придут к тебе на помощь.''