Almost Famous
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:11:29
Evo vam teorije,
da razmišljate o njej...

:11:34
Glasba, tista prava glasba
:11:38
ne le rock 'n' roll--
izbere tebe.

:11:41
Živi v tvojem avtoradiu, ko si sam
in poslušaš na slušalke--

:11:44
je kot nek èuden most
ali kot angelski zbor v tvojih možganih.

:11:48
Je svet zase...
:11:50
nekako od zaèetka...
:11:52
Amerike (tu je prevod svoboden op. p.).
:11:53
Zelo nam je v èast imeti tu
nejveèjega svetovnega kritika...

:11:56
in urednika revije Cream...
:11:58
ki je prišel iz San Diega
za nekaj dni.

:12:01
- Lester Bangs.
- The Doors? Jim Morrison?

:12:04
Ena pjandura je
ki se dela pesnika.

:12:07
- Všeè so mi Doors.
- Naj zavrtim Guess Who.

:12:09
Upajo si biti pjandure
In to jih naredi pesnike!

:12:14
Naj zavrtim
''White Light/White Heat.''

:12:17
Iggy Pop!
:12:19
Amen!
:12:21
To mi zavrti.
Tudi tega ni na tvojem seznamu.

:12:24
- Ni nekam zgodaj za to?
- Zame že ne.

:12:27
To je bil Lester Bangs, z vami pa
Alice Wisdom, in Iggy Pop.

:12:39
Torej ti si tisti fant,
ki mi pošilja èlanke iz šolskega glasila.

:12:43
Ja, ja.
:12:45
Nekaj sem pisal tudi za naš
underground èasopis.

:12:48
- Si ti potem neka lokalna šolska zvezda?
- Sovražijo me.

:12:52
Vse jih boš spet sreèal
na njihovi poti v sivo povpreèje.

:12:56
Tvoje pisanje je mega. Škoda, da si
zamudil vlak rock 'n' rolla.


predogled.
naslednjo.