:06:03
Jag ser mycket yngre ut än
alla andra.
:06:06
Njut av det medan du kan.
:06:09
Mamma, det är dags...
:06:13
- Kan det inte vänta tills vi kommer hem?
- Mamma, kör in till kanten.
:06:16
Säg honom sanningen.
Tala om för honom hur gammal han är.
:06:27
Han vet hur gammal han är.
:06:28
Men de andra ungarna retar honom
därför han ser så ung ut.
:06:31
Ingen räknar med honom. De kallar
honom ''Knarkaren'' när han inte hör på.
:06:35
- Gör de?
- Vad är det för något?
:06:37
- En narkotikapolis...
- Jaha, vad är det för fel med det?
:06:42
Kom igen, hör ni.
Det är inte så farligt.
:06:45
Jag är tolv.
Hon lät mig hoppa över en klass.
:06:48
Och vaddå!
Jag är ett år yngre.
:06:50
De är 13, jag är 12
:06:55
Är jag inte det ?
:06:57
Jag lät dig också börja i första klass
när du var fem, det har jag inte talat om.
:07:01
Så hur gammal är jag?
:07:03
Du är 11.
:07:07
- Elva?
- Du hoppade över femte klass...
:07:11
- Det är bara en massa utfyllnad i den klassen.
-Elva?
:07:19
Detta förklarar... så mycket...
:07:23
Du har tagit ifrån honom hans
barndom.
:07:26
Barndom är bara ett
marknadsföringsuttryck
:07:29
Älskling, jag vet att du har
väntat på puberteten...
:07:32
men du blir tvungen att vänta
på den ännu ett tag...
:07:35
Vem behöver ett gäng?
:07:38
Vem har satt ett sånt` stort värde
på att vara typisk?
:07:42
Du är unik. Ta de där extra åren och
gör vad du vill.
:07:47
Åk till Europa ett år.
Ta och se dig omkring.
:07:50
Ta reda på vad du gillar.
:07:53
Följ din dröm.
:07:55
Du kommer fortfarande vara den
yngsta advokaten i landet.
:07:57
Din pappa var så stolt över dig.
Han visste du hade framåtanda.