1:11:01
Det är klart ni gillar honom.
1:11:03
Javisst.
1:11:06
Han avdyrkar er.
1:11:08
Och det tycker ni är bra
så länge han hjälper er att bli rika.
1:11:11
- Rika? Skulle inte tro det. Vi sitt...
- Lyssna på mig..
1:11:15
Han är en smart, godhjärtad
15-åring...
1:11:18
med en ändlös potential.
1:11:21
Det är inte någon mamma med förkläde
på sig som du snackar med.
1:11:24
Jag känner till ert Valhalla-förfall,
och jag borde inte ha låtit honom åka.
1:11:27
Han är inte redo för er värld
som gör eftergifter på värden...
1:11:30
och förstörda hjärnceller
som ni kastar iväg som konfetti.
1:11:33
Är jag tydlig nog?
1:11:34
- Ja, ma'am.
- Om ni förstör hans personlighet...
1:11:37
eller skadar honom på något sätt...
1:11:38
se till att han håller sig borta från
sitt valda yrke, vilket är lag...
1:11:41
något som du kanske inte sätter värde på
men det gör jag...
1:11:43
annars kommer du få möta
rösten som du hör i andra änden av telefonen.
1:11:45
Och det kommer inte bli roligt.
Förstår vi varandra?
1:11:49
- Ja, ma'am.
- Jag bad inte om den här rollen...
1:11:52
men jag ska spela den.
1:11:56
Gå nu och gör ditt bästa.
1:11:58
'' Var djärv och du får oanade krafter"
1:12:01
Goethe sa det...
1:12:05
Det är inte för sent för dig att
bli en människa med substans, Russell.
1:12:08
Var snäll och se till att min
son kommer hem säkert.
1:12:12
Jag är glad att
vi pratades vid.
1:12:35
- Så där ja, pojkar.
- Visst.
1:12:41
Din mamma gjorde mig
nästan galen.
1:12:46
Hon menar bara väl.
1:12:51
Från Troy, Michigan...
1:12:55
välkommen till Cleveland...