1:29:00
Oh, underbart.
1:29:02
Var är Beth?
1:29:06
Var är alla mina vänner?
1:29:08
Receptionen?
Kan ni vara snäll och kalla på en läkare.
1:29:13
Rum 537.
1:29:15
- Penny, res dig upp!
- Jag är uppe.
1:29:18
Min fru har av en olyckshändelse
tagit Quaaludes.
1:29:22
- Så trött.
- Du måste resa på dig, Penny.
1:29:27
- Penny, upp med dig. Upp.
- Jag är så...
1:29:29
Du vet det.
Du vet att jag har dragit mig tillbaka.
1:29:35
Har alltid varit det.
Jag har dragit mig tillbaka och jag är trött.
1:29:40
-Jane Abbott.
- Miss Jane Abbott.
1:29:48
Gratulerar!
1:29:50
Miss Judy Stanton.
1:29:54
Gratulerar!
1:29:57
- Raymond Sanchez.
- Mr. Raymond Sanchez.
1:30:01
- Sätena och borden.
1:30:04
Sätena uppfällda och borden,
låsta.
1:30:08
Och vår nära förestående avgångselev,
William Miller, inte närvarande.
1:30:22
Varför älskar han mig inte?
1:30:33
Och till 1973 avgångsklass...
1:30:35
säger vi, glöm inte bort att komma ihåg
dig själv såsom du är idag,
1:30:41
full av hopp,
och av drömmar...
1:30:44
- att allt är möjligt
- Penny, nej!
1:30:46
- Vakna!
- Och kom ihåg det här...
1:30:48
- Jag är uppe.
- 20 år från och med idag...
1:30:52
Nu när jag har din uppmärksamhet...
1:30:57
Jag vet att du har hört det här förr
och jag har aldrig sagt det till någon.