American Psycho

:13:00

A jestli nezmlkneš, zabiju tì.

:13:03

Za 20 minut jdu na obìd
s Ronaldem Harrisonem.

:13:06

Tohle povleèení potøebuju mít dnes
odpoledne èisté. Nerozumím vám!

:13:10

To je šílené. Jste blázni. Nevydržím to.

:13:13

Zatracené bìlení! Pochopte!

:13:16

Patriku?

:13:17

-Ahoj, Patriku. Poznala jsem tvùj hlas.
-Ahoj.

:13:21

Není to smìšné?
Takhle daleko, ale jsou nejlepší.

:13:25

Tak proè mi to nemùžou vyèistit?

:13:27

Mohla bys to s nimi domluvit?
Jsem bezradný.

:13:31

Od èeho jsou?

:13:33

Od džusu. Brusinkovo-jableèného.

:13:35

Opravdu?

:13:36

Byl bych ti vdìèný,
kdybys to s nimi domluvila. Pospíchám.

:13:40

-Musím být za 15 minut v Hubert's.
-Opravdu? Oni se pøestìhovali, že jo?

:13:44

Tak já už musím bìžet. Díky, Victorie.

:13:46

Nezajdeme pøíští týden na obìd?

:13:48

-Pracuju v...
-Já nevím.

:13:50

-Jsem poøád v práci.
-A co v sobotu?

:13:53

-Pøíští sobotu?
-Ano.

:13:55

Nemùžu, jdu na Bídníky.

:13:57

-Už opravdu musím jít. Zavolám ti.
-Dobøe.

:14:00

Urèitì.

:14:03

Chodíš s Luisem. Ten je v Arizonì.
Spíš se mnou.

:14:05

Nic jsme si nedohodli, tak jak to,
že dnes veèer nìco máš?

:14:08

-Pøestaò. Já...
-Vzala sis sedativa?

:14:10

Èekám, až mi zavolá Luis. Øekl, že se ozve.

:14:14

Tykvièko?

:14:15

Chodíš s blbcem.

:14:18

Chodíš s tím nejvìtším ubožákem
v New Yorku.

:14:21

Tykvièko,
chodíš s mizerným nicotným ubožákem.

:14:25

Pøestaò mi øíkat "Tykvièko".

:14:29

Musím konèit.

:14:30

Courtney? Veèeøe?

:14:32

Nemùžu.

:14:34

Chtìl jsem jít do Dorsie.

:14:37

Dorsie je skvìlá.

:14:39

Obleè si nìco elegantního.

:14:54

Dorsie.

:14:56

Vím, že je pozdì, ale mìl byste stùl pro dva,
tak na 20.00 nebo 20.30?