1:27:00
Je to jiný èlovìk,
ale pøesto se mu nedaøí sehnat rezervaci.
1:27:04
Zkus 150 Wooster.
1:27:06
Bez rezervace nikam nepùjdu.
1:27:09
Le Cirque, Flamingo East, Oyster Bar.
No tak, buzny, zkusme to.
1:27:13
Jen klid. Radi si povol kandy.
1:27:17
-Potøebuju rezervaci na 20.30.
-Omluvte mì, pánové. Hned se vrátím.
1:27:22
Ne. 22.00 nejde.
1:27:24
Jen jim sakra zavolej. Dej mi telefon,
zaøídím to.
1:27:27
Uvìdom si, e Japonci budou
koncem 90. let vlastnit vìtinu téhle zemì.
1:27:30
Pøestaò, Carnesi, to ne.
1:27:34
Harolde, dostals mùj vzkaz?
1:27:39
Ano. Byls úasný. Byls to ty, e jo?
1:27:42
-Ano, samozøejmì.
-e Bateman zabil Allena a dvì lapky?
1:27:45
-To je úchvatné. Nápadité.
-Co myslí?
1:27:48
Ten vzkaz, cos nechal.
1:27:49
A, Davisi, jak se má Cynthie?
Jste poøád spolu?
1:27:52
Poèkej, Harolde, co tím myslí?
1:27:54
Promiò. Nic. Rád tì vidím.
1:27:58
Není tamhle Edward Towers?
1:28:00
Carnesi, poèkej.
1:28:02
Davisi.
1:28:04
Já nikoho pomlouvat nechci
a tvùj vtip byl zábavný.
1:28:08
Ale udìlals velkou chybu.
1:28:12
Bateman je pøeci blbec,
1:28:14
nudný a bezcharakterní posera.
1:28:17
Kdyby sis vybral Bryce nebo McDermotta...
1:28:20
Ale jinak to byla zábava. Omluv mì,
1:28:22
-u opravdu musím jít.
-Poèkej.
1:28:26
Stùj.
1:28:28
To jsem byl já.
1:28:31
Já ho zabil.
1:28:33
Já jsem Patrik Bateman.
1:28:38
Usekl jsem Allenovi hlavu.
1:28:42
Ten vzkaz, co jsem ti nechal, byl pravdivý.
1:28:47
Promiò. Musím jít.
1:28:50
Ne! Poslouchej, copak neví, kdo jsem?
1:28:55
Nejsem Davis, ale Patrik Bateman!