1:31:00
Was ist denn so komisch?
1:31:03
Ich bin einfach
ein glücklicher Camper!
1:31:09
Junge, Junge!
1:31:10
Er stellt sich selbst als harmlosen,
alten Kauz dar, aber im Inneren ...
1:31:15
Aber im Inneren ...
1:31:17
Das Innere zählt nicht.
1:31:21
Innen? Ja?
Wir hören dir tatsächlich zu.
1:31:25
Los, Bateman, was meinst du?
1:31:30
Was auch immer.
1:31:32
Wer hatte die blöde Idee, Bier
zu bestellen? Ich brauch einen Scotch.
1:31:51
Es gibt keine Grenzen mehr
zu überschreiten.
1:31:54
Alles, was ich gemeinsam hab mit
den Unkontrollierbaren und Kranken,
1:31:58
den Gemeinen und Bösen, alles
Schlimme, was ich verursacht habe,
1:32:02
und meine totale Gleichgültigkeit
dem gegenüber hab ich nun übertroffen.
1:32:08
Mein Schmerz
ist gleichbleibend und heftig.
1:32:11
Und ich hoffe für niemand
auf eine bessere Welt.
1:32:15
Ich möchte sogar, dass mein Schmerz
auch anderen zugefügt wird.
1:32:19
Ich will, dass niemand davonkommt.
1:32:24
Aber selbst nachdem ich es zugegeben
habe, gibt es keine Katharsis.
1:32:28
Meine Bestrafung
wird mir weiterhin verweigert,
1:32:31
und ich komme zu keiner
tieferen Erkenntnis über mich selbst.
1:32:34
Aus meinem Erzählen kann
keine neue Erkenntnis gewonnen werden.
1:32:38
Dieses Geständnis
war völlig bedeutungslos.