:33:00
Votre adresse ?
:33:01
American Gardens, 81e Rue Ouest.
:33:04
Classe, très classe.
:33:05
Merci.
:33:07
Que savez-vous de Paul Allen ?
:33:09
C'est embarrassant.
:33:10
ll était dans le clan Yale.
:33:13
Oui, le clan Yale.
:33:15
C'est-à-dire ?
:33:16
Avant tout, je pense que
c'était un homo refoulé.
:33:20
ll se chargeait à la coke.
:33:22
Le clan Yale, quoi.
:33:24
Quel genre d'homme c'était ?
A part ce que vous avez dit.
:33:28
C'est un interrogatoire ?
:33:30
C'est votre sentiment ?
:33:31
Non, pas vraiment.
:33:34
Où traînait Paul ?
:33:36
- Traînait ?
- Oui, sortait.
:33:38
Laissez-moi réfléchir...
Au Newport,
:33:41
au Harry's, au Fluties,
:33:44
l'lndochine,
au Nell's, au Cornell Club,
:33:46
- le N.Y. Yacht Club.
- ll avait un yacht ?
:33:49
Non, mais il traînait là-bas.
:33:50
Quelles études a-t-il faites ?
:33:54
Vous ne le savez pas ?
:33:55
Je veux voir si vous le savez.
:34:01
Avant Yale, sauf erreur,
il était à Saint Paul.
:34:04
Ecoutez, je ne demande qu'à aider.
:34:09
Je comprends.
:34:12
Vous n'avez pas de témoins ?
:34:14
Le message de son répondeur
dit qu'il est à Londres.
:34:18
ll y est peut-être.
:34:19
Son amie ne le croit pas.
:34:20
- On l'a vu à Londres ?
- En fait, oui.
:34:24
Mais j'ai du mal à vérifier.
:34:26
Un certain Stephen Hughes
prétend l'avoir vu au restaurant,
:34:29
mais il s'est avéré
qu'il a pris Herbert Ainsworth
:34:32
pour Paul, alors...
:34:34
Son appartement a été cambriolé ?
:34:35
Non, il n'y a pas eu vol.
:34:37
ll manque sa trousse de toilette
et un costume.
:34:40
On ne parle pas encore
de meurtre, non ?
:34:43
Pas encore. On n'est pas sûrs.
:34:45
En fait,
personne n'a rien vu ni entendu.
:34:48
- Classique, non ?
- C'est bizarre.
:34:51
Un jour on va à son travail,
on est en vie, et puis...
:34:55
Plus rien.
:34:58
On disparaît comme ça.