:34:02
Samo elim provjeriti
da li vi znate.
:34:07
Prije Yalea, mislim,
St. Paul's.
:34:11
Sluajte, samo--
Samo elim pomoæi.
:34:13
Razumijem.
:34:19
Imate li kojeg svjedoka
ili otisak prstiju ?
:34:21
Pa, ima poruka na njegovoj sekretarici
da je otiao u London.
:34:25
- Pa, moda jest ?
- Njegova djevojka ne misli tako.
:34:27
- Je li ga tko vidio u Londonu ?
- Zapravo, jest.
:34:29
Hmm. Ali nisam mogao dobiti
stvarnu potvrdu.
:34:32
Stephen Hughes je rekao da ga je vidio
tamo u restoranu.
:34:36
Ali provjerio sam,
i ispostavilo se...
:34:38
da je zamijenio Herberta Ainswortha
za Paula, pa--
:34:40
- Je li njegov stan opljaèkan ?
- Ne, zapravo, nije.
:34:44
Fale stvari za higijenu, odijela
nema, kao ni prtljage.
:34:47
Mislim, nitko iz Odijela za umorstva
ne radi na sluèaju, zar ne ?
:34:50
Ne, jo ne.
Kao to sam rekao, nismo sigurni.
:34:52
Uglavnom, nitko nije vidio
ni èuo nita.
:34:54
Tako tipièno, nije li ?
Èudno je.
:34:57
Jedan dan,
netko eæe uokolo,
:35:00
ide na posao, iv je,
a onda--
:35:02
Nita.
:35:04
Ljudi jednostavno nestanu.
:35:06
Zemlja se...
otvori i proguta ih.
:35:11
Grozno.
Zaista grozno.
:35:20
Sluajte, morate
me isprièati.
:35:22
Imam sastanak za ruèak sa Cliffom Huxtableom
u Four Seasonsu za 20 minuta.
:35:26
U Four Seasonsu ?
Nije li to daleko u gornjem dijelu grada ?
:35:30
Mislim, neæete li zakasniti ?
Ne, ima jedan ovdje dolje.
:35:33
Oh, zaista ? Nisam to znao.
Da, vrlo je dobar.
:35:35
Sluajte, ako vam ita
padne na pamet, bilo kakva informacija--
:35:40
Svakako. Uz vas sam 100%.
Sjajno.
:35:42
I hvala vam za vae vrijeme,
Mr. Bateman.
:35:49
Do viðenja.
Zbogom.