:06:03
Ezután felteszem a mentolos arcmaszkot,
:06:05
amelyet 10 percig magamon hagyok,
míg befejezem a napi elõkészületeket.
:06:12
Mindig kis alkoholtartalmú arcszeszt
használok,
:06:16
mert az alkohol kiszárítja a bõrt,
amitõl idõsebbnek látszol.
:06:20
Ezután hidratálókrémet,
:06:21
szemránckrémet...
:06:23
és a végsõ védõ-ápolóréteget teszem fel.
:06:28
Ez lenne Patrick Bateman, elméletben.
:06:31
Egyfajta absztrakció,
de ez nem az igazi énem,
:06:35
csupán egy képzeletbeli valaki.
:06:38
És bár el tudom rejteni hüvös pillantásom,
:06:41
és ha kezet rázunk, érzed,
hogy húst fogsz meg,
:06:44
és talán úgy gondolod,
hogy életvitelünk is hasonló,
:06:48
én mégsem vagyok ott.
:07:17
Jó reggelt, Hamilton! Jó színed van.
:07:24
-Elkéstél?
-Aerobik órám volt. Bocs. Üzenet?
:07:27
Ricky Harrison lemondta, de nem említette,
hogy mit és miért.
:07:31
Néha bokszolunk Rickyvel
a Harvard klubban. Más?
:07:34
Spencer hívott egy italra
a Fluties Pier 17-be.
:07:37
-Mikorra?
-18.00 után.
:07:38
Ki van zárva. Mondd le!
:07:39
-És mit mondjak?
-Mondj nemet rá!
:07:42
Mondjak nemet rá?
:07:44
OK, Jean.
:07:46
Foglalj egy asztalt három fõre a Camolsba...
:07:48
12.30-ra, vagy a Crayonba.
:07:50
-Rendben?
-lgen, uram.
:07:53
Várj! És egy asztalt két fõre...
:07:55
az Arcadiába, csütörtökön, 20.00-ra.
:07:59
Egy kis romantika?