1:31:03
Hoe kan hij er toch zo verdomd...
blasé over doen.
1:31:08
Sommige mensen
worden blasé geboren.
1:31:16
Bateman? Wat valt er te lachen?
1:31:20
Ik ben gewoon vrolijk. Lachen en gieren.
1:31:26
Hij doet zich voor
als een onschuldige ouwe vent...
1:31:32
maar van binnen...
1:31:35
Wat van binnen zit, telt niet.
1:31:38
Ja, van binnen?
Maak je zin af, Bryce.
1:31:42
Nou, Bateman? Wat denk jij?
1:31:47
Wat jij wil.
1:31:49
Wie was er zo stom om kale
biertjes te bestellen? Ik wil whisky.
1:32:09
Ik heb alle grenzen overschreden.
1:32:12
Al wat ik gemeen heb met de neuroten,
de gekken en de slechten...
1:32:17
mijn misdaden
en mijn eigen ongevoeligheid...
1:32:21
dat alles ben ik nu voorbij.
1:32:26
De pijn is constant en scherp.
1:32:29
Ik hoop niet op een betere wereld
voor wie ook.
1:32:33
Ik wil juist dat anderen
mijn pijn ervaren.
1:32:37
Ik wil dat niemand eraan ontsnapt.
1:32:41
Maar zelfs nu ik dat toegeef,
word ik niet gelouterd.
1:32:46
Ik blijf mijn straf ontlopen...
1:32:48
en ik leer niets nieuws over mezelf.
1:32:52
Mijn bekentenis levert geen kennis op.
1:32:55
Deze bekentenis heeft niets betekend.