:25:07
Olá. Pat Bateman.
:25:11
Queres algum, hã, dinheiro?
:25:13
Comida ?
:25:18
- É disso que precisas ?
- Tenho fome.
:25:22
Cá fora está um griso, não está ?
:25:29
Se tens tanta fome,
porque é que não arranjas um trabalho ?
:25:33
Perdi o meu emprego.
:25:36
Porquê ?
Andavas a beber ?
:25:39
Foi por isso que o perdeste ?
Comércio interno ?
:25:44
Tou na tanga.
:25:46
- Olha, como te chamas ?
- Al.
:25:49
- Hã? Fala mais alto. Anda lá.
- Al.
:25:51
Arranja o raio de um emprego, Al.
:25:54
Tens uma atitude negativa.
Isso é o que te impede.
:25:58
Tu tens de te recompor.
Eu ajudo-te.
:26:03
Você é muito bondoso, senhor.
Você é uma... pessoa caridosa.
:26:08
Tudo bem.
Eu sei.
:26:10
Você tem de me dizer o que fazer.
Tem de me ajudar.
:26:14
Tenho tanto frio,
tenho tanta fome.
:26:19
Sabes que cheiras mal ?
:26:21
Cheiras a merda.
Sabes que mais ?
:26:26
Al.
:26:28
Tenho muita pena.
É apenas...
:26:32
Não sei.
:26:36
Não tenho nada em comum contigo.
:26:50
Oh. Muito obrigado, senhor.
Obrigado.
:26:54
Tenho frio.
:26:56
- Sabes que és um fracassado ?
- O quê ?