1:55:02
Dentro dele ? Podes não acreditar,
mas estamos a prestar atenção ao que dizes.
1:55:07
Anda lá, Bateman.
O que achas ?
1:55:13
- Quero lá saber.
- Quem teve a ideia de pedir cerveja sem álcool ?
1:55:19
Preciso de um whisky.
1:55:40
Já não há mais obstáculos a transpôr.
1:55:44
Tudo o que tenho em comum
com a incontrolável e louca,
1:55:48
viciante e maléfica
destruição que causei...
1:55:53
é a minha indiferença em relação a isso.
1:55:56
Agora superei tudo isso.
1:56:02
A minha dor é contínua e afiada...
1:56:05
e não peço um mundo melhor para todos.
1:56:10
De facto, quero que a
minha dor seja causada aos outros.
1:56:15
Quero que ninguém escape.
1:56:20
Mas mesmo depois de ter admitido isto,
1:56:23
não há redenção.
1:56:26
O meu castigo continua a evitar-me...
1:56:29
e não tenho maior
conhecimento profundo de mim próprio.
1:56:33
Nada de novo
pode ser tirado da minha história.
1:56:38
Esta confissão não significou
...nada.