:32:02
-Sizi görmek isteyen Mr. Donald Kimball
adýnda biri var
-Kim ?
:32:06
Dedektif Donald Kimball.
:32:11
Öðlen yemeðinde olduðumu söyle.
:32:13
Patrick, saat 10:30.
Sanýrým burda olduðunu anlar.
:32:18
Ýçeri gönder.
:32:27
Þimdi, John, Senin fiziðine
uyan elbiseler giymelisin.
:32:31
Yapman ve yapmaman gereken þeyler var, iyi çocuk,
Kalýn çizgili gömlekler gibi.
:32:35
Kalýn çizgili gömlekler
koyu renkli...
:32:38
yada þekilli
takýmlar ve kravatlarla gider.
:32:40
Evet, Sitiliste
yüzde onbeþ bahþiþ ver.
:32:44
Dinle,John, kesmeliyim.
iskeletor odama geldi.
:32:47
Þaka þaka. Yo, salonun sahibine
bahþiþ verilmez.
:32:52
Tamam, John ? oldu.
:32:54
Görüþürüz.
özür dilerim.
:32:57
Hayýr, ben özür dilerim.
Randevu almalýydým.
:33:00
Önemli bir görüþmemiydi ?
:33:02
Oh, bumu ?
Sadece iþ problemleri,
:33:05
araþtýrma fýrsatlarý, dedikodular,
fýkralar.
:33:10
Merhaba.
:33:13
Ben Donald Kimball.
Merhaba. Pat Bateman.
:33:16
Tanýþtýðýmýza sevindim. Böyle birden
içeri daldýðým için affedin.
:33:18
Sizin gibilerin ne kadar
meþgul olduðunuzu bilirim.
:33:23
O halde, neydi, uh,
ziyaretinizin sebebi ?
:33:27
Beni Meredith Powell tuttu.
:33:30
Paul Allen'in bulunmasý için.
:33:35
Anladým, yeah.
Paul'ün kaybolmasý, yeah.
:33:37
Bu yüzden resmi bir þey deðil.
:33:39
- Buraya sadece siz ve
Paul Allen'i sormaya geldim. - Kahve ?
:33:43
- Hayýr, bir þey almayacaðým.
- Apollinaris ?
:33:45
Hayýr, bir þey almayacaðým.
:33:47
Bana ve bay--
:33:49
Kimball. Hayýr, ben bir þey almayacaðým.
Mr. Kimball'a bir Apollinaris.
:33:52
Sorun deðil.
:33:57
ziyaretinizin sebebi neydi?
:33:59
Paul Allen'in kaybolmasý.