1:02:00
Ursäkta mig.
1:02:02
Nu är det slut
med att spela fotboll.
1:02:08
Lugn. Lugn.
1:02:12
- Richie?
- Han mår bra. Han är hemma.
1:02:16
I vårt hem.
1:02:21
Vårt hem.
1:02:25
Daniel?
Du får inte säga något till min far.
1:02:29
- Ska inte ni prata snart?
- Nej.
1:02:33
Han skulle säkert säga
att jag har förtjänat det.
1:02:37
Som du vill.
Ta det lugnt.
1:02:42
Sov nu.
Sov nu.
1:02:46
Jag är här hos dig.
1:02:51
Daniel?
1:02:53
- Är du vaken?
- Vad är det?
1:02:59
Daniel, jag är så rädd.
Se vad de har gjort med mig.
1:03:04
Lugn. Det tar de snart av.
Du har varit mycket tapper.
1:03:12
Egentligen håller jag
på att dö av skräck.
1:03:17
Det löser sig.
Vänta ska du se, älskling.
1:03:29
Richie, se vem som är här!
Mamma har kommit hem.
1:03:33
Lilla tösen.
1:03:36
Vad jag har saknat dig,
lilla älskling!
1:03:41
Hur har du klarat dig utan mig?
1:03:48
Älskade!
1:03:51
Välkommen hem, älskling.
Välkommen.
1:03:57
Vi ser vem som kan
låta bli att blinka längst.