:22:14
Too bad. He's dead.
We can't use him anymore.
:22:20
-Injured?
-No. Just a scratch.
:22:24
Now what do we do with it?
:22:29
Our highly modernised society
tends to reduce everything...
:22:33
...to problems of the soul.
:22:36
The doctor, who simply cuts away
a disease, doesn't count anymore.
:22:41
I'm fond of saying that people prefer
to die in one piece...
:22:45
...rather than be cured
by traditional medicine.
:22:50
Here, in the new wing of the institute...
:22:52
...a most modern dissecting room is
at your complete disposal.
:22:56
No pain has been relieved yet in this room.
No patient has been cured.
:23:00
We are laying the foundations
for that here.
:23:04
Discoveries are being made...
:23:06
...which save the lives
of people out there...
:23:09
...or at least make them easier to bear.
:23:11
The basis of medicine.
:23:17
Ladies and gentlemen,
we believe you are the best.
:23:20
You are the elite,
the future of our profession.
:23:25
A third or even half of you won't be
with us anymore...
:23:28
...after we have given the results.
:23:30
Be grateful for this apparent inflexibility.
:23:34
Strict selection guarantees
our high academic level...
:23:36
...and the reputation of this institution.
:23:42
As you can see, Heidelberg traditionally
has a fine collection of specimens.
:23:48
This collection is at the exclusive disposal
of all scientists...
:23:52
...and students.
It is invaluable for science and education.