:05:01
Azok a vörös pontok csak lapostetvek.
Ne aggódj, Nellie!
:05:08
Apa, ez életem lehetösége!
:05:12
Ebböl tegyél rá!
:05:13
Legalább egyszer örülnél a sikeremnek!
:05:16
Azt hittem, itt fogsz nekem segíteni.
:05:19
Egyszer ezt ígérted.
:05:20
Már meséltem Grombek kutató kurzusáról...
:05:25
Ha elvégzed,
felvesznek bármely kutatóközpontba...
:05:28
Egy elegáns magánklinikára.
:05:31
Az emberi szenvedés célja, hogy az
orvosokat híressé és gazdaggá tegye.
:05:36
Csak a lehetö legjobb képzésre vágyom...
:05:38
-Kevin olyan csúnyán köhög.
-Nellie, ne nyúlj hozzá!
:05:43
Karrierre vágyom, ha hülyeségnek tartod is!
:05:45
Nem akarok kilyukadni egy ilyen...
:05:49
Folytasd csak!
:05:57
Legalább a kéket vidd el!
Hátha elmész szórakozni.
:06:01
Anya, dolgozni megyek Heidelbergbe.
:06:03
Az még nem jelenti azt, hogy...
:06:05
Nem fogok teherbe esni,
és elrontani a karrierem.
:06:08
Köszönöm. Ez igazán kedves töled.
:06:11
Sajnálom, anya. Nem úgy értettem.
:06:16
Apádtól elnézést kértél?
:06:19
Még nem, de úgyis azt mondja,
:06:21
hogy a sikeres emberek bûnözök.
Csak mert ö egy egyszerû...
:06:24
Még ha ki nem állhatja is az apját,
:06:26
azért meglátogathatná legalább egyszer.
:06:28
Nagyon rosszul néz ki.
:06:37
Írsz majd?
:06:39
Anya, ez nagyszerû lesz!