:22:14
Szkoda. Nie żyje. Już nam się nie przyda.
:22:20
-Zranił cię?
-Nie, to lekkie zadrapanie.
:22:24
Co z nim teraz zrobimy?
:22:29
Nasze wysoko rozwinięte społeczeństwo
sprowadza wszystko...
:22:33
do problemów duszy.
:22:36
Lekarz, który usuwa chory narząd,
już się nie liczy.
:22:41
Jestem przekonany,
że ludzie wolą umrzeć w jednym kawałku,
:22:45
niż wyzdrowieć
dzięki tradycyjnej medycynie.
:22:50
Tu, w nowym skrzydle instytutu,
:22:52
macie do dyspozycji
najnowocześniejsze prosektorium.
:22:56
Nie uśmierzono tu żadnego bólu.
Nie wyleczono żadnego pacjenta.
:23:00
Tu się do tego przygotowujemy.
:23:04
Dokonujemy odkryć,
:23:06
które ratują ludziom życie,
:23:09
Iub przynoszą ulgę w cierpieniu.
:23:11
Podstawa medycyny.
:23:17
Wierzymy, że jesteście najlepsi.
:23:20
Jesteście elitą,
przyszłością naszego zawodu.
:23:25
Jednej trzeciej
lub nawet połowy z was nie będzie...
:23:28
przy rozdaniu dyplomów.
:23:30
Bądżcie wdzięczni
za tę pozorną surowość.
:23:34
Ostra selekcja gwarantuje wysoki poziom...
:23:36
i renomę tej instytucji.
:23:42
Jak widzicie,
Heidelberg ma bogaty zbiór preparatów.
:23:48
Mogą z niego korzystać wszyscy uczeni...
:23:52
i studenci.
Jest bezcenny dla badań i nauczania.