:09:01
-Também vais para Heidelberg?
-Vou.
:09:04
-Porquê "também"?
-Podíamos viver juntas.
:09:06
Aposto que lá há tipos giros,
:09:08
ainda que sejam médicos.
:09:11
Mas quem sabe?
:09:19
Um médico! Há algum médico aqui?
:09:27
Ele caiu. Deve ter sido do calor.
:09:30
Consegue ouvir-me? Descontraia-se.
:09:33
Está a ouvir-me?
:09:56
Como se sente?
:09:58
Ouve-me? Sente-se bem?
:10:00
Esvaziem um compartimento. Rápido!
:10:02
Finalmente compreendemos
porque estudamos toda esta tralha.
:10:05
Não foi um desmaio.
Foi uma paragem cardíaca.
:10:08
Chama-se cardiomiopatia.
É uma insuficiência cardíaca avançada.
:10:11
Coração grande, válvulas pequenas.
:10:13
À parte de desmaiar de vez em quando,
não há problema.
:10:17
Gostariam de ter o meu cadáver?
É um objecto de estudo único.
:10:20
Antes disso, temos de testar
todas as tuas funções vitais.
:10:25
Vou ver o 435º especialista,
ou curandeiro milagroso,
:10:28
esta noite, num bar.
:10:31
Ficam extasiados com doenças raras.
:10:33
-Não há nada a fazer.
-Não digas isso. A medicina moderna...
:10:36
Tens aqui o meu número. Exercemos
medicina em discotecas ou cinemas,
:10:40
se precisares...
:10:43
-Obrigado.
-Boa sorte.
:10:59
Coitado do rapaz. Não sabia
que se podia ter aquela doença tão jovem.