:47:00
- Would you grant me a courtesy?
- A courtesy?
:47:05
Would you give her
these earrings?
:47:08
I bought them today.
What a coincidence!
:47:11
I bought her a present,
and it's her birthday!
:47:17
It's no coincidence.
It's fate!
:47:21
Fate's action
gives me goose bumps!
:47:23
Tell her that.
:47:25
Tell her chance
wants us together...
:47:28
and has joined our lives
in the web of fate!
:47:33
She'll like them a lot.
:47:36
What a plan I'm concocting!
:47:40
- Who sent this beautiful jewelry?
- Someone who's crazy about you.
:47:45
- But no one likes me.
- This guy likes you a lot.
:47:49
- Who is he?
- I can't tell you.
:47:51
- Is he handsome?
- I'm too modest to say.
:47:53
- It's you, Chicó!
- I won't deny.
:47:56
Since I met you,
I've felt like dying...
:47:59
but have lived to think of you.
:48:01
I thank you, but I can't
accept your gifts.
:48:06
- I know I'm poor.
- I don't care about that, Chicó.
:48:11
But if you at least
had a degree!
:48:14
I'm a Ph.D. in hidden sciences,
dramatic philosophy...
:48:17
dogmatic biology, charlatanic
perversion, electronic astrology.
:48:20
- If only you were brave...
- I'm the bravest man around.
:48:24
You aren't!
:48:26
The bravest men here are
Vince and the Corporal.
:48:30
I'd gladly finish them off!
:48:32
- Would you face one of them?
- Both. I'll chase them away.
:48:38
- I'd like to see that!
- Will you take the jewelry?
:48:42
I will.
:48:44
And if you do what you said,
I may even wear it!
:48:52
My friend, you're finally here!
:48:56
I was hanging around,
enjoying nature.
:48:59
Is everything all right?