:54:00
Don't waste your time on him.
:54:02
No Corporal for you, Vince.
Never mind my title today.
:54:06
- I'm here as a civilian.
- Therefore...
:54:09
you can't arrest me if
I finish off a rascal right here!
:54:15
But he has a tryst with me.
I'm going to deal with him.
:54:20
What's going on, Jack?
:54:22
- Chicó has proposed a "truel".
- A "truel"?
:54:26
A three-way duel.
:54:28
Well, Chicó, with whom
was your tryst?
:54:31
The tryst was with both...
:54:33
but only to give them
a message from Rosinha.
:54:36
She said she loved the gifts
you sent...
:54:40
and she'll wear the one
from the winner of a duel.
:54:46
Maybe we ought
to think it over.
:54:49
Are you afraid?
:54:51
I'm not afraid!
Authorities are never afraid!
:54:54
Are you ready, Vince?
:54:56
Right now?
No, man!
:54:59
- Ms. Rosinha will be scared.
- What do you mean?
:55:02
She's dying to see a man
riddled with bullets...
:55:05
with his guts pouring out!
:55:09
Oh, Lord!
What now?
:55:11
- Chicó starts counting.
- One...
:55:14
- They start walking.
- Two...
:55:16
At "go", they turn
and shoot at Chicó.
:55:18
- But he's unarmed!
- Guns are for sissies!
:55:22
- Three!
- Jesus!
:55:26
Go!
:55:28
- My Father Cicero!
- My Virgin Mary!
:55:31
Go away, you rascals!
:55:34
Didn't I tell you?
:55:36
They'd better not
play brave around me!
:55:39
There!
They're gone!
:55:47
You'd better get ready
to honor your promise.
:55:51
Your prayers have been heard.
:55:54
It'll be easy.
:55:57
I promised to love only you
from then on.